Benvenuti nel mio minimondo creativo...qui potrete vedere le foto di ciò che amo fare nel tempo libero, mi piace creare bijoux, ricamare, dipingere su ceramica/porcellana e altro..... qui troverete, come dico appunto nell'intestazione del mio blog, di tutto un ...po'

Onde del mare e rosa in jeans - Borsina estiva e...

giovedì 22 giugno 2017


Ciao a tutti!

avevo un po'  di rafia in varie tinte ma in quantità non sufficienti per una borsa di un colore unico......ed è  stato poi così, che avvicinando, questi tre filati in rafia, ho pensato subito al mare........non manca nulla, l'azzurro/verde ed il blu delle onde, senza dimenticare la schiuma bianca che s'infrange sugli scogli. Son partita in quarta lavorando come mi veniva, momento dopo momento, improvvisando....mi piacciono molto questi colori! l'ho poi foderata all'interno ed ho aggiunto il mio solito portafoglio/portadocumenti  antiscippo in pelle e rafia...(i miei ritagli in pelle tornano sempre utili) poi però, pensavo mancasse ancora qualcosa...ho cucito questa rosa in jeans e l'ho aggiunta anch'essa e per la verità non mi dispiace! Voi direte che ci fa una rosa sulle onde del mare?...io vi dico che i fiori li metterei dappertutto, può andare? Si accettano consigli!





nel mio cestino pieno di coniglietti, sono arrivati anche orsetti e gattini..... i sonnellini di Emma mi 
consentono di sferruzzare parecchio
gli schemi li ho acquistati  da: littlecottonrabbits





e...per rimanere in tema con i miei coniglietti di lana,  vi mostro (vivo e vegeto) un simpatico abitante, del giardino del condominio di mia figlia....fa parte di un'allegra famigliola di coniglietti, è troppo tenero e così piccino....

Ora per rinfrescarci un po' ecco una poesia sul gelataio d'una volta...

questa poesia mi piace molto.....fa parte di una raccolta di poesie scritte da mio marito e riguardanti i tempi andati.......è in dialetto milanese/lombardo,  le A sono molto aperte     (tipiche del luogo dove abito) e spesso sostituiscono le .....questa è la solita premessa per aiutarvi nella comprensione, anche se ovviamente c'è sempre la solita traduzione in italiano.



I mestè che g'hen pü

“Al gelatè da strada”

Una vûss la basura,
la sa sentiva in luntanansa,
i fieu i’a faseva salta in pè:
“gelati ..gelati, gh’è chi al gelatè
cul triciclo pien da giass
tûtt disegnà e culurà,
al plam d’la saliva in buca,
al ta faseva arivà.

Sul da sûra dal caretin,
gh’eran tücc i parigin,
da diversi misur e da tanti spees, mi,
m’acuntentavi da quäla da des,
des franch sa capiss, quäl da carta,
tûtt strufignà e,
cun sacrifisi risparmià.

Al g’aveva anca
i biscott cun dentar al gelato,
ma par nüm, tropp car e prelibato.
Ciculatt, crema, vaniglia,
tücc güst da meraviglia,
al vendeva anca i ghiaccioli,
gh’eran russ, giald, verd
e qualche volta anca bianc,
par mi i püsè bon
cun al güst da limon.

Tücc inturna, i fiuletin
atacà al caretin,
e chi al g’aveva no al des gäj,
al ga diseva a quäl visin
cun vuss scunsulada:
“fam dà anca mì una lecada”

Oh! che bäj chi basur lì,
quand ta sentivat in luntanansa,
c’la vuss lì in risunansa,
ta smetevat da curas a drè:
“gh’è rivà al “gelatè”


Giancarlo Tarantola
                                             
          Un saluto caro,


                                                             
I mestieri che non ci sono più
“Il gelataio di strada”

Una voce il pomeriggio,
si sentiva in lontananza,
i ragazzini si alzavano di scatto:
“gelati...gelati, c’è qui il gelataio”.
con il triciclo pieno di ghiaccio
tutto disegnato e colorato,
l’acquolina in bocca
ti faceva venire.

Sopra il carrettino,
c’erano tutti i coni,
di diverse misure e di vari prezzi, io,
mi accontentavo di quello da 10,
il famoso 10 lire di carta,
tutto stropicciato e ,
con sacrifici risparmiato.

Aveva anche
i biscotti con dentro il gelato,
ma per noi, troppo caro e prelibato.
Cioccolato, crema, vaniglia,
tutti gusti da meraviglia,
vendeva anche i ghiaccioli,
eran rossi, gialli, verdi
e qualche volta anche bianchi,
per me i più buoni
con il gusto di limone.

Tutti intorno i bambini
attaccati al carrettino,
e chi non aveva le 10 lire,
diceva a quello vicino
con voce sconsolata:
“fammi dare una leccata”

Oh! che belli quei pomeriggi,
quando sentivi in lontananza,
quella voce in risonanza,
si smetteva di rincorrersi:
“è arrivato il gelataio”.




nonna Laura

26 commenti:

  1. Maravilhosos, como todos os seus trabalhos!
    Que lindos!
    Parabéns pelo capricho e delicadeza!
    Um abraço!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie Erica, i tuoi complimenti sono davvero molto graditi!
      Un abbraccio,
      Laura

      Elimina
  2. Adorabili questi orsetti ... ma proprio belli , belli!!
    Sei bravissima!! Ciao Laura , complimenti a te ... buona estate e un abbraccio
    : )

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie cara, buonissima estate anche a te!

      Elimina
  3. Cara Laura, la borsa è veramente bellissima, poi seguono i pupazzi e tutto il resto, sei bravissima.
    Ciao e buona giornata con un forte abbraccio e un sorriso:-)
    Tomaso

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao mio caro Tomaso, grazie e un forte abbraccio ed un sorriso anche da me:-)
      Laura

      Elimina
  4. Ciao molto belli i tuoi lavori. La borsa mi piace molto. Complimenti a tuo marito per la poesia.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie Roby cara, son contenta ti sia piaciuta la borsa e la poesia!

      Elimina
  5. Ciao Laura, ci mostri sempre bellezze su bellezze! Sei bravissima cara! Emma adorera' i tuoi coniglietti e badera' a quelli veri, suppongo... Un abbraccio e bacini alla piccola, Sabrina

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Sabrina! ti ho pensato tanto in questo periodo...son contenta di sentirti. Si Emma adora i miei lavori e apprezza molto e a me fa piacere... le ho già detto che quando sarà più grande le insegnerò un po' di cose.......un bacetto da me e da Emma che in questo momento FINALMENTE sta dormendo, Emma è un vero vulcano e la sua allegria, in questo periodo serve molto, un abbraccio grande, Laura

      Elimina
  6. Adoro i colori del mare e le rose, per me la tua borsa è assolutamente perfetta così! Gli orsetti sono deliziosi, ammiro il tuo coraggio nel lavorare la lana con questo caldo, nonostante le temperature torride produci meraviglie!
    Un abbraccio

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Paola! hai ragione con questo caldo lavorare la lana...già ma io è dall'inverno che continuo a farne ma non avevo ancora trovato il tempo per fare il post davvero tanto questi amigurumi.
      Un abbraccio grande

      Elimina
  7. La borsa è stupenda!!!
    Che amore il coniglietto!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie cara, è vero il coniglietto è tenerissimo e gli piacciono molto le carote!!!

      Elimina
  8. Ciao Laura!! Che meraviglia!! Dalla borsa ai pupazzetti, tutto dolcissimo!! Sentivamo la mancanza dei tuoi post, anche noi abbiamo degli impegni che non ci consentono di essere molto presenti nei vari Blog. Da te la natura è sempre più rigogliosa, che bello!! Complimenti!! La begonia ha una fioritura incantevole... .È divertente cimentarsi nella lettura della poesia in dialetto, la traduzione è però un buon aiuto...eheh!! Si! Il gelataio è una figura emblematica nei ricordi di tanti bambini...evoca l'estate e le vacanze, Grazie!! Un abbraccio e bacetti ad Emma!! Buona serata!!
    Davide e Carmela

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie ragazzi sempre così carini!!i fiori son davvero la mia passione ed anche Emma si è molto appassionata, chiede e vuol sapere e ne conosce già un bel po', ... lo so che anche voi siete tanto presi! ormai siete diventati internazionali, i vostri lavoro vanno dappertutto, anche al di là dell'oceano...bravissimi! io mi accontento di lavorare soprattutto per Emma, ora tocca al set per l'asilo....
      Un abbraccio grande e bacetti da Emma,
      Laura

      Elimina
  9. tropo belli i lavori che hai fatto, complimenti!!!
    un abbraccio simona

    RispondiElimina
  10. Ciao Simona, grazie e che piacere Sentirti! Io purtroppo non son troppo presente sui blog, sono molto impegnata a fare la nonna....
    Un abbraccio anche da me e da Emma,
    Laura

    RispondiElimina
  11. quanto hai lavorato cara laura, la borsa e' proprio bella e molto estiva, e che dire della quantita' di conigli ed orsi in lana, la tua emma sara' molto felice, ma devo dire che quello vero di coniglietto e' proprio dolcissimo, anche io me ne trovo ogni tanto qualcuno in girdino, sono bellissimi.
    complimenti anche a tuo marito...e ti ringrazio per la traduzione, non avrei potuto afferrare il senso dei bei ricordi, anche se in dialetto sarebbero ancor piu' veri

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie Francesca! hai ragione i coniglietti veri son troppo teneri...sapessi quanto gradiscono le carote...eh si la poesia magari un po' perde tradotta in italiano comunque il ricordo di queste cose lontane han sempre il loro fascino.
      Un grande abbraccio

      Elimina
  12. Oh such a lovely bag!!! I love the flower and how clever to make it out of jeans material. Love your photos and thank you for sharing them with us. It is cold cold winter here in Australia right now but I feel like eating ice cream!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Ciao Anita cara, mi fa piacere ti abbia fatto piacere quel che ho mostrato.....sembra incredibile che li da te faccia tanto freddo (un poco ti invidio) qui fa un caldo bestiale e con te mangio un buon gelato.
      Ti abbraccio forte

      Elimina
  13. ciao Laura la borsa è bellissima,per non parlare dei dolcissimi orsetti!!!!! sei proprio brava brava!!! Un abbraccio e buon fine settimana Lory

    RispondiElimina
  14. Grazie Lory sei gentilissima! Ti abbraccio anch'io, buon w.e. Laura

    RispondiElimina
  15. Nonna Laura sono bellissimi sia la borsa tricolore..la rosa ci sta benissimo!!sia i coniglietti..quanto mi piacerebbe essere capace di farli per la mia bimba..li adorerebbe!!piacere di conoscerti

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Son contenta ti siano piaciute le mie creazioni,
      un abbraccio e un bacione alla tua bimba,
      Laura

      Elimina

Grazie per i vostri commenti, sono molto graditi, risponderò volentieri a tutti!
I commenti anonimi non firmati saranno eliminati. PLEASE, NO SPAM!