Benvenuti nel mio minimondo creativo...qui potrete vedere le foto di ciò che amo fare nel tempo libero, mi piace creare bijoux, ricamare, dipingere su ceramica/porcellana e altro..... qui troverete, come dico appunto nell'intestazione del mio blog, di tutto un ...po'

Dedicata a Lei!

martedì 11 febbraio 2014

Nel giorno della ricorrenza dell'apparizione della Madonna di Lourdes non poteva mancare una poesia dedicata a Lei....l'ha scritta mio marito, tempo fa...... dedico anche il mio rosaio preferito, qui in piena fioritura a maggio, mese a lei dedicato....
(sempre in dialetto milanese/lombardo con traduzione)




La nostra "Mama Granda"

Ogni mama la ga’ veur ben ai su fieu,
i’ha fai lè, i’ha tira sù
cun passion e amur,
propi cume la fai
la Madona cul Signur.

G’hàn dai tanti nom, 
l’han ciamada l’Immaculada,
Vergin Santa,
han inventà ogni agetìv 
par ringraziala,
ga’ veuran tücc un gran ben,
a Lè ga dumandan tanti favur,
l’è Le’ l’intermediari,
tra nüm e al Signùr.

Quanti mument brùtt anca
Lè l’ha pasà,
la g’aveva un fieu sùl
e gl’han masà,
cume una mama vera,
ga sarà strengiù al cheur
da vedè tratà malament
e da pü, al su Gesù.

Adäss l’è lasü,
in tanti sa rivolgian a Lè
e tücc san al parchè,
par Lè säm tücc su fieau,
negar, giald, bianc o russ
e Lè la sa senta
da vuregh ben a tücc,
parchè…Madona, Vergine,
Madre e Santa
l’è la nostra Mama Granda.

Tarantola Giancarlo Luigi
La nostra “Grande Mamma”

Ogni mamma vuole bene ai suoi figli,
li ha fatti lei e cresciuti
con passione e amore,
proprio come ha fatto
 la Madonna con il Signore.

Le hanno dato tanti nomi,
l’han chiamata l’Immacolata,
Vergine Santa, hanno
 inventato ogni aggettivo
per ringraziarla,
le vogliono tutti un gran bene,
a Lei domandano tanti favori,
è Lei l’intermediario, 
tra noi e il Signore.

Quanti momenti brutti anche
Lei ha passato,
aveva un figlio solo
e gliel’hanno ammazzato,
come una mamma vera,
le si sarà stretto il cuore
vedere trattato male
e forse di più, il suo Gesù.

Adesso è lassù,
in tanti si rivolgono a Lei
e tutti sanno il perché,
per Lei siamo tutti suoi figli,
neri, gialli, bianchi e rossi
e Lei si sente
di volere bene a tutti,
perché…. Madonna, Vergine,
Madre e Santa
è la nostra Grande Mamma.

36 commenti:

  1. Bellissimi versi complimenti a tuo marito e un bacio a te!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie Susi, anche a me piacciono molto e mi fanno commuovere tanto!
      Un bacione, laura

      Elimina
  2. Questa si che è una dedica speciale!!! La Madonna di Lourdes è qualcosa che chi solo è stato a visitarla può capire quanta emozione si provi inginocchiate al suo altare.
    Grazie cara amica di questo bellissimo post cara Laura.
    Tomaso

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie Tomaso, ci credo sia così, purtroppo io non ci son mai andata ma non si sa mai, spero....

      Un abbraccio caro Tomaso

      Elimina
  3. troppo bello questo post. Una bella dedica. Complimenti a tuo marito.

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie Roby! anche a me è piaciuta tanto è piena di tenerezza.....quando l'ho letta ho pianto

      Un caro saluto, Laura

      Elimina
  4. Deve essere bellissimo andare a Lourdes...spero di poter andare prima o poi...comunque la poesia è stupenda! Complimenti....baci Simona

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie Simona... lo spero anch'io!

      Baci, Laura

      Elimina
  5. Un grazie a Tuo Marito per questa bella preghiera alla nostra Mamma Celeste! Baci

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Parole davvero sentite.....grazie Simo, anche da parte del Giancarlo

      Elimina
  6. Che meraviglia questa poesia!
    Complimenti al tuo maritino.
    bacione

    RispondiElimina
  7. Grazie Sabrina!

    Buona serata, laura

    RispondiElimina
  8. Un grazie a tuo marito per questa bellissima poesia.
    E complimenti per il rosaio!!!
    Un abbraccio per una buona serata

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie Pinuccia son contenta ti sia piaciuta.....riguardo al rosaio anche a me piace un sacco, quando comincia a fiorire parte e non si ferma più...e fa più fioriture!

      Un abbraccio anche da me cara Pinuccia

      Elimina
  9. Ma tuo marito è troppo bravo!! E poi in dialetto! Meraviglia!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie anche da parte del Gianca! sapessi quante ne ha scritte.....

      Un bacione Betty cara

      Elimina
  10. Sono riuscita a seguire questa spendida dedica in dialetto fino all'ultima parte, brava?
    Complimenti a tuo marito cara Laura, si sente che sgorga dal cuore e per questo emoziona tanto, grazie per avercela donata.
    Buona serata;-)

    RispondiElimina
  11. Son contenta ti sia piaciuta.... è vero anche per me è densa di emozione

    Buona serata cara

    RispondiElimina
  12. ancora complimenti a tuo marito, questi versi sono stupendi e anche le tue rose!

    RispondiElimina
  13. Un rosaio meraviglioso e una poesia stupenda! Buona serata...

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie Antonella, ti auguro una buonissima giornata!

      Elimina
  14. Bellissimo post, complimenti a tuo marito! =)
    Daniela

    RispondiElimina
  15. Buongiorno Laura, oggi il sole ci ha sorpreso. Baci colorati

    RispondiElimina
  16. Anche qui stamattina alle 7,15 c'era un sole infuocato colorato di un rosso intenso.... l'ho anche fotografato.

    Buona giornata, cara Simo

    RispondiElimina
  17. Complimenti al marito, bravrissimo Laura ed a te per quel roseto meraviglioso!!
    Un grosso abbraccio

    RispondiElimina
  18. Grazie mio tesoro! anche da parte di mio marito....eh si Mary quando vedo il mio roseto preferito in fiore "mi illunino d'immenso"

    Un bacione e un abbraccio,
    Laura

    RispondiElimina
  19. Buon pomeriggio bella signora! Un abbraccio

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Buon pomeriggio anche a te bella gioia!
      Baciotti

      Elimina
  20. Veramente bella, e complimenti anche per le rose! Non potevo non unirmi ai tuoi lettori, Silvia

    RispondiElimina
  21. Grazie Silvia, mi fa molto piacere poi vengo a trovarti sul tuo blog!

    Ti auguro una buona serata,
    Laura

    RispondiElimina
  22. ciao
    questo è stato il post migliore che ho letto la scorsa settimana. Ancora super complimenti a tuo marito per la poesia.
    http://haylin-robbyroby.blogspot.com/2014/02/top-of-post-17-febbraio-2014.html

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie Roby anche da parte di mio marito, son molto contenta che tu abbia apprezzato questa poesia!

      Un abbraccio cara

      Elimina

Grazie per i vostri commenti, sono molto graditi, risponderò volentieri a tutti!
I commenti anonimi non firmati saranno eliminati. PLEASE, NO SPAM!